CAVEAT    

La pertinence de la catégorisation

ATTENTION. Faute d'analyse syntaxique et/ou sémantique, faute d'un peu plus d’intelligence et donc d'une puissance de traitement bien plus conséquente, TeXT Handler ne peut lever l’ambiguïté (l'appartenance à plusieurs catégories) de certains mots.

Ainsi dans Little girls love to play with Barbie, TeXT Handler se borne à ranger little dans la catégorie quantificateurs virtuels. Toutes les catégories doivent être considérées comme virtuelles. Les qualifications de catégories sont suivies de la mention [I may not be very accurate] qu'il faut lire ici littéralement.

Le même caveat s'applique aux qualifications morphologiques, ainsi le s terminal est soit une marque du pluriel pour un nom, soit une marque de la 3ème personne pour un verbe au présent. TeXT Handler se borne à signaler un s à la fin du mot.